Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The wilderness continue to burn without care ♫
♫ The evil devours the source of life ♫
♫ At the last defense, I command an assembly and grappling out (the evil) ♫
♫ Swinging the weapons, saving the dying world ♫
♫ I am loyal to madness, I am loyal to being wild, loyal to my belief. ♫
♫ Even the evils appears constantly, they can't stop my wildness. ♫
♫ Ah wooo, the darkness swallows the world ♫
♫ Ah wooo, the smoke of bloodiness ♫
♫ Can't cover up my wildness ♫
♫ Now, command an assembly, raise the deafening sound of battle ♫
♫ Darkness cover my sight, but can't stop my wildness ♫
♫ Now, command an assembly, raise the deafening sound of battle ♫
♫ Darkness cover my sight, but can't stop my wildness ♫
The Legend of the Monster
- Episode 5 - The Death of Nan Yu
Nan Yu!
Come out and play.
Nan Yu?
Nan Yu, let's go out and play.
Sound asleep?
The newly established Justice Alliance was swayed by the bizarre death of Nan Yu.
Liu De clearly sensed that with Nan Yu's power,
even if Zhang Meng wanted to kill her, it wouldn't be an easy task.
Unless a more powerful enemy entered Li Xin City...
Nan Yu is dead.
You are right, this meat can be eaten.
Why do humans, on one hand, say that it's poisoned, yet on the other hand, they still eat it?
Human thinking is very complicated. Learn it slowly in the future.
Don't bother about those things. Nan Yu is in trouble.
What trouble can Nan Yu be in?
She is dead.
How can that be? This morning, Nan Yu rode in my taxi.
And you still think of pretending to be human all day long? Your spit doesn't even contain a human's scent.
- Sorry! Sorry! - That's okay.
I didn't believe it in the beginning.
However, she really didn't have any signs of life.
This is the key I found at the scene.
Is this the white silk that tripped you?
Stop! Robbery!
Y-You... What do you want to steal?
R- R-Rob... sai! (meaning rape)
I thought you wanted to rob the eggs in my hand bag. Come, come, come. Quickly.
You better hurry up. I still want to go home!
You better hurry up. I want to go home!
So you're the monster who has been robbing the humans?
Today, I'll teach you the rule of living in this city.
D-D-Don't--!
You mean, Nan Yu's death had something to do with it?
There must be some kind of connection.
Right now, I don't know who this monster is.
And I don't know what the relationship is between this monster and Nan Yu.
Oh yes. Was there anything special about Nan Yu recently?
Still... that type of clothing. Nothing special.
I am not referring to the clothing itself, I mean her speech and behavior. Was there any...
That is...
Something that caught your attention.
I must wrap up things with him today.
Who did she want to wrap things up with?
Don't know.
I didn't expect you to know.
A person who could kill Nan Yu...
must have a Mana higher than us. The most important thing is that he doesn't obey the rules and regulations of monsters' living standards.
More than likely, we are his next targets.
Anyway, Shadow Demon bodies, from top to bottom, have nothing to offer as food.
You sure have a body full of trash. What about Hou'er ?
-Oh, yeah. Where's Hou'er? - He didn't go out for 7 days.
Didn't go out for 7 days? The sun has risen from the west.
- Is he also practicing to be mortal? - You go and look for yourself.
Little fellow.
Hou'er... I will take you to eat something delicious, okay?
-Not free.(meaning he's busy) -Super delicious...
I said I'm not free. Don't you see that I am practicing?
Fine. You continue to play.
Brother, let me give you some advice. Don't get involved in Zhang Meng's case.
Watch out for Ye Dui's scolding.
I want to capture this lunatic killer whom no one else can catch.
You are looking for excitement only. Go and ask Professor Nan.
See if the autopsy results of the victim are out.
Where is Professor Nan?
Oh, Professor Nan requested sick leave today.
Professor Nan is sick?
Can't you be more police like?
I wasn't a policeman from the beginning.
We are doing an investigation right now. We are the police.
Don't always look like a taxi driver.
Head up. Chest out. Stomach in. Let's go.
Not a single human trait at all.
- Excuse me, Madam. Is Nan Yu staying here? - Yes.
We are police. We have heard that there is something going on here.
We came to get some understanding.
Don't you need to take notes with little notebooks?
Yes, yes, yes. Take notes. Hurry up.
Paper... paper.
Why? Using toilet paper for taking notes?
Sorry. He is new.
All you guys (born) in the 90s; everyone is dopey.
That day...
Who are you looking for?
I am looking for my wife.
Who is your wife?
My wife is called Shuang. I have an address here. All this was written from here.
You mean you are looking for Nan Shuang?
Yes, yes, yes. Nan Shuang is my wife.
I came here to look for Shuang.
Why would I have you as my husband?
For your looks?
You still have the courage to live so long.
Nan Shuang was a name that I used a long time ago.
Right now, my name is Nan Yu.
Besides, I don't know you.
You are Nan Shuang?!
You are my wife.
Nan Shuang... I-I am your fiancé!
Did you forget? I am Zhu Hei Huang. Although you don't know me,
you know my grandfather, Zhu Le.
250 years ago, on Chang Bai Mountain, you were injured.
It was him who saved you. Did you forget?
At that time, you promised to be my wife.
Shuang, since I am here already, let's get married tonight.
My grandfather is still waiting for you to carry his great-grandson.
Didn't you take this too lightly?
Yes, yes, yes. I have specially brought our traditional betrothal gift.
I-I... prepared these. Look...
Shuang... Shuang! Shuang!
Tell me, is there such a method to court a girl?
This... Isn't this insane?
So, it means he failed at courting the girl?
Then, did this Zhu Hei Huang come again?
Basically, he came daily.
When he came, he yelled into her house. So noisy.
What did he yell?
Yelling, "Shuang! Shuang!"
Shuang! Shuang!
Shuang! Shuang! Shuang!
Are you done or not?!
Shuang! Shuang! Listen to me, Shuang! Shuang...
No... Shuang! Shuang!
Shuang! Shuang! How do you write that?
If you don't know how to spell it, then sound it out. Didn't you just learn that?
Say, if the girl isn't too anxious, will she become like that (suicidal)?
Shuang! My Shuang!
That's him!
Stop right there!
Thank you very much.
Please take care of me.
You can't leave. I still have something to tell you.
Him again?
I am so tired.
Stop! Stop! Don't run!
Oh my!
All these years, I suffered.
My deadbeat husband not only played mahjong daily,
but he still got another girl.
What are you doing?
I feel that Madam is very pitiful.
I feel that you don't remember what you came here for.
How can you not have any sympathy?
- Madam, this should be... - Let's go.
Madam, Madam, don't be sad. Madam, don't be sad.
I have not finished talking.
Let's go.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Nan Yu! Nan Yu!
Disappeared?
Why am I the one who is always pulling?
Isn't your relationship good with Nan Yu?
That's true.
[Grave of Nan Yu]
She's already buried. You still can't let her go.
I want to take revenge for Shuang!
Shadow Control Technique?
Why did you pretend to be Nan Yu's fiance?
Who's pretending? Who's pretending? Who's pretending?!
I am really her fiance!
I really came to marry her this time.
Shuang...
Shuang, look. This is the hundred year old betrothal gift that I prepared for you.
A thousand year old Changbai Mountain Ginseng.
Why did you come in here? Don't you know that females and males should not touch each other?
Look, how awkward you are with me. After we get married, you are all mine.
You still have to give me...
You still have to give me children.
Say, how many children should we have?
11?
I will not bear any child of yours.
Didn't you make a promise 250 years ago? Now, you are not going to fulfill it?
250 years ago, I was a 250. Now, I regret. So?
A-Anyway, you are my wife. This is my house. Wherever you are, I will be there, too.
You stand up!
- Leaving or not? - Not leaving.
Whatever you changed from, change back to it.
So coincidental. You came to buy a newspaper?
So coincidental. You came here to eat pizza?
That... do you always pee on your hands?
- What do you really want? - I want to marry you.
Stop this wishful thinking.
Where do you think I am not good at? I will change.
Why don't you think I'm any good? I will change!
Because Nan Yu didn't agree, so you killed her? Right?
Who killed Shuang?
It was you all. It was you who caused her harm!
Nan Yu was our good friend. Why would we harm her?
I don't care if you killed Nan Yu or not, I am going to eat you today.
Shuang?
Who did this?!
I dug the grave.
I covered you with the soil.
We thought you were dead.
Who asked you to butt in? This is great now.
- My plan is all ruined! - Your plan?
My plan was to get rid of this dumb man.
If you agree to marry me,
I will take her as a snack tonight.
How do you get a man... a man who you don't like, to stop wishing for you?
Let him think you are dead, then, he will stop wishing for you.
That's right!
You are really talented.
You think your plan was very good? However, your death looked real. You should receive the best actress award.
For us, vampires, closing the blood vein is no different from being dead.
After two days, the blood vein will re-open automatically. Now tell me, didn't you ruin my plan?
Yes. Not only did I get hurt, my heart broke, too.
These last 2 days, Hou'er didn't have the mood to play internet games. He has been thinking how to get revenge for you.
You caused so much hurt to that little soul.
Whose fault is that?
Shuang! Shuang!
Even on your death bed, you're still calling "Shuang, Shuang, Shuang".
No... Shuang, save me! I am your fiance!
Back then, your grandfather saved me with one condition.
That was to agree to the marriage with you.
Right now, this ground dog wants to eat you. I can't ignore it. But I have a condition.
You must forget about this marriage.
Fine, since you took this marriage so seriously,
this marriage will continue.
However, no matter who I'm married to in the future, I will tell him that I was your fiancee once.
However today... I wish you good luck.
Stop, stop, stop. There is a saying, "a seized melon isn't sweet." (things aren't good if you take them by force)
Right. Right.
You are right.
But you remember this.
In the future, no matter how tough or tiring,
you better not come looking for me.
My Shuang! Shuang...!
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki